Some issues have been reported with File Explorer in Windows 11 22H2, that the context menus provided by Bandizip and other third-party apps do not work correctly. If you have such issues while using Bandizip in this version of Windows, open the Folder Options of File Explorer and uncheck "Launch folder windows in a separate process" and then try again.
These issues were fixed in the OS Build 22000.1455 on January 10, 2023.